Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | çabuk ol | chop chop ünl. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | make it fast expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | get the lead out expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | shake the lead out expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | make it snappy expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | get a hurry on expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | hustle your bustle expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | move it expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | any day now expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | get cracking expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | get rolling expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | get your skates on expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | put your skates on expr. | ||
Konuşma Dili | çabuk ol | giddy up expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | çabuk ol | be snappy f. | ||
Deyim | çabuk ol | shake a leg expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | çabuk ol | get a move on expr. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | çabuk ol | get cracking i. | ||
İngiliz Argosu | çabuk ol | get a wriggle on i. | ||
Modern Slang | ||||
Modern Argo | çabuk ol | afdn (any fucking day now) expr. | ||
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | çabuk ol! | come along! ünl. |
Genel | çabuk ol! | hurry up! ünl. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | çabuk ol! | shake it up! expr. |
Konuşma Dili | çabuk ol! | snap to it! expr. |
Konuşma Dili | çabuk ol! | look snappy! expr. |
Konuşma Dili | çabuk ol! | snap it up! expr. |
Konuşma Dili | çabuk ol! | hurry! expr. |
Konuşma Dili | çabuk ol! | get your skates on! expr. |
Konuşma Dili | çabuk ol! | look smart! expr. |
Konuşma Dili | (çabuk ol) bütün gün bekleyemem, bekleyemeyiz | haven't got all day expr. |
Konuşma Dili | (çabuk ol) bütün gün bekleyemem | we haven't got all day expr. |
Konuşma Dili | çabuk ol/olun! | get a wiggle on! exclam. |
Idioms | ||
Deyim | çabuk ol! | look sharp! expr. |
Speaking | ||
Konuşma | çabuk ol! | look sharp! expr. |
Konuşma | çabuk ol! | hurry up expr. |
Konuşma | sallanma (çabuk ol) | don't spare the horses expr. |
Konuşma | (çabuk ol) bütün gün bekleyemem | I haven't got all day expr. |
Slang | ||
Argo | hızlı/çabuk ol | hustle your butt [us] expr. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | çabuk ol! | make it snappy! expr. |